Спасибо за письмо. Не успел я отправить Вам свое, как позвонил мне Шехтер и мы разговаривали с ним об издании Шаламова. Так что я в курсе дела.
Как я понимаю, Вы получили не тот вариант, о котором думал я. Я был знаком с пятитомником, составленном Леонидом Ефимовичем Пинским вместе с автором, который состоял из следующих частей:
1. Колымские рассказы.
2. Левый берег.
3. Артист лопаты.
4. Очерки преступного мира. Этот том, насколько я помню, состоял из двух вещей: очерка «Очерки преступного мира» и «Сучья война». Кажется, больше ничего там не было (а может быть и было несколько рассказов – не помню), и по объему он был тоньше предыдущих.
5. Опавшая лиственница (не уверен в названии; начинаю думать, не путаю ли я с Розановым). Это были его последние по времени рассказы, надо сказать, слабее предыдущих.
Так что у Вас более сокращенный и, очевидно, поздний вариант. Боюсь, не начал ли Шаламов себя цензурировать после всего, что с ним произошло. Из Москвы мне подтвердили только, что «все рукописи Шаламова находятся на Западе». Очевидно опять все это попало к Гулю, а как из него это изъять я не представляю.
Что касается рисунков Свешникова – конечно, я готов предоставить все у меня имеющееся для русского издания. В таком случае стоило бы предпослать рисункам маленькое (на 1-1.5 стр.) предисловие, где сказать о стилистической близости текста и изображений, как и судеб их авторов (я мог бы это сделать). Вообще буду рад быть всячески полезным.
