Дорогой Гедройц, простите пожалуйста, что я так долго не отвечал на Ваше письмо. Тому очень много физических и не физических причин. Я с большим удовольствием дам Вам рукопись В.Т. Шаламова. Его надо издать. Но вот тут какие «но». У меня две разных рукописи и обе на тяжелейших зероксах – сто пудов! Но это не препятствие в конце концов. А препятствие вот в чем. Помещенные в «Н<овом>Ж<урнале>» рассказы Шаламова – отредактированы мной и иногда довольно сильно. БЕЗ редакции его рассказы помещать нельзя, это будет плохо. И переводить их прямо с рукописи – будет нехорошо. Как тут быть – я не знаю. Вы, конечно, можете взять все рассказы, которые были напечатаны в Н<овом>Ж<урнале>, но их для книги немного. В июньском номере я дам еще его рассказы (из новой, второй рукописи), тогда будет больше. Подумайте о всех этих «ситюасьонах» и «кондисьонах» – и напишите мне. Н<овый>Ж<урнал>, разумеется, не претендует на к.н. гонорар и пр. Я буду ОЧЕНЬ рад, если они выйдут по-польски. Я тут толкаю некоторые русские изд-ва, но они все еще не решаются. А его издать – НУЖНО.
