Стоило уехать полвека назад из СССР в Америку, чтобы написать эту чудесную книжку. Амеррика — страна, увиденная глазами писателя, воспитанного русской литературой и влюбленного в американскую прозу. В Амеррике все одновременно близко и чуждо, и именно этот двойной фокус рождает личную, пронзительную хронику открытий — от Техаса до Нью-Джерси, от Французского квартала до индейских резерваций. Генис делится Америкой как историей любви, в которой восторг и ирония, признание и недоумение идут рука об руку. И если вам кажется, что вы уже хорошо знаете Штаты — «Амеррика» предложит вам посмотреть еще раз.
It took half a century of living in America after leaving the USSR to write this marvelous book. Amerrika is a country seen through the eyes of a writer raised on Russian literature and enamored with American prose. In Amerrika, everything is at once familiar and foreign, and it is this double focus that gives rise to a personal, poignant chronicle of discoveries - from Texas to New Jersey, from the French Quarter to Native American reservations. Aleksander Genis presents America as a love story in which delight and irony, recognition and bewilderment go hand in hand. And if you think you already know the States well, Amerrika will make you take another look.
