R. Stefan. Ana na ganku. New York: Virgola Press, 2025.

З початком російсько-української війни перекладач з Києва Романовський опиняється у маленькому гірському містечку на півдні Іспанії, де продовжує працювати над перекладом роману «2666» – похмурою епопеєю Роберто Боланьйо, якій пророкують стати провісницею літератури ХХІІ століття. Пошуки загадкового письменника Арчімбольді, серійні убивства жінок у вигаданому місті Санта-Тереса на кордоні США та Мексики, та багато чого іншого переплітається у свідомості Романовського з тим, що діється на його батьківщині. Неочікувано він теж виявляється втягнутим у пошуки. Йдеться про картину, на яку Романовський випадково натрапляє у музеї Прадо… У глибоко ліричному романі «Ана на ґанку» література стає прихистком і водночас полем бою, а такж інспірацією кохання, яке головний герой напевно не сподівався знайти в Іспанії, та усе ж знайшов. Ця книга – своєрідна медитація. Вона є спробою відповісти на запитання, що означає жити, думати й любити, коли світ навколо горить.