У гэтай анталогіі сабраныя вершы ХХІ ст. беларускіх паэтак розных узростаў, вопытаў і моў. Тут іх аб’ядноўвае адно: яны падаюць знак чытачам, шукаюць з чытачамі кантакту. Для кагосьці — гэта сустрэча са старымі знаёмымі. Для іншых — адкрыццё новай магчымасці быць пачутымі, убачанымі. Укладальніцай кнігі выступіла сусветна вядомая і любімая многімі беларуская паэтка, універсітэцкая выкладчыца творчага пісьма Вальжына Морт. Уступнае слова да зборніка напісала доктарка філалагічных навук Улляна Верына. Паэткі: Валянціна Аксак, Надзея Артымовіч, Марыя Бадзей, Крысціна Бандурына, Раіса Баравікова, Данута Бічэль-Загнетава, Сабина Брило, Вера Бурлак , Дар’я Бялькевіч, Марыя Вайцяшонак, Святлана Варонік, Ася Волкава, Анна Воронова , Вольга Гапеева, Вольга Гронская, Аксана Данільчык, Ірына Дарафейчук, Ярына Дашына, Таццяна Дзмітрыева, Галіна Дубянецкая, Ірына Дубянецкая, Таня Замировская, Лена Зински, Ольга Злотникова, Кася Іофе, Лина Казакова, Югася Каляда, Галіна Каржанеўская, Анна Ковшар, Ганна Комар, Надежда Кохнович, Наста Кудасава, Наталля Кучмель, Міра Лукша, Мария Малиновская, Наста Манцэвіч , Ванда Марцінш Душ Рэйш, Кацярына Масэ, Ольга Маркитантова, Марыя Мартысевіч, Таццяна Нядбай, Вальжына Морт, Алена Пятровіч, Людміла Рублеўская, Наталля Русецкая, Людмила Русова, Таццяна Сапач, Таня Светашова, Людка Сільнова, Галіна Сіўчанка, Таня Скарынкіна, Лера Сом, Аксана Спрынчан , Віка Трэнас, Анка Упала, Вера Филенко, Юля Цімафеева, Ганна Шакель, Настя Шакунова, Юлия Шатун, Юлія Шэдзько, Анхела Эспіноса Руіс, Ганна Янкута.
This anthology brings together twenty-first-century poems by Belarusian women poets of different ages, experiences and languages. Here they are united by one thing: they are signaling to readers, seeking contact with them. For some, this will be a meeting with old acquaintances. For others, the discovery of a new opportunity to be heard and seen. The book was compiled by Valzhyna Mort, a world-renowned and widely loved Belarusian poet and university teacher of creative writing. The foreword was written by Ullyana Verina, Doctor of Philology. The poets: Valiancina Aksak, Nadzieja Artymovič, Maryja Badziej, Kryscina Banduryna, Raisa Baravikova, Danuta Bičel-Zahnietava, Sabina Brilo, Viera Burlak, Darja Bialkievič, Maryja Vajciašonak, Sviatlana Varonik, Asia Volkava, Anna Voronova, Volha Hapiejeva, Volha Hronskaja, Aksana Danilčyk, Iryna Darafiejčuk, Jaryna Dašyna, Taciana Dzmitryjeva, Halina Dubianieckaja, Iryna Dubianieckaja, Tania Zamirovskaya, Lena Zinski, Olga Zlotnikova, Kasia Iofe, Lina Kazakova, Juhasia Kaliada, Halina Karžanieŭskaja, Anna Kovshar, Hanna Komar, Nadezhda Kokhnovich, Nasta Kudasava, Natallia Kučmiel, Mira Lukša, Maria Malinovskaya, Nasta Mancevič, Vanda Marcinš Duš Rejš, Kaciaryna Mase, Olga Markitantova, Maryja Martysievič, Taciana Niadbaj, Valzhyna Mort, Alena Piatrovič, Ludmila Rubleŭskaja, Natallia Rusieckaja, Liudmila Rusova, Taciana Sapač, Tania Svietašova, Ludka Silnova, Halina Siŭčanka, Tania Skarynkina, Liera Som, Aksana Sprynčan, Vika Trenas, Anka Upala, Vera Filenko, Julia Cimafiejeva, Hanna Šakiel, Nastia Shakunova, Yulia Shatun, Julija Šedzko, Ángela Espinosa Ruiz, Hanna Jankuta.