Саша Галицкий - израильский художник, резчик по дереву и автор книг «Мама, не горюй!» и «Не боись!». Более двадцати лет он ведёт студии резьбы по дереву в домах престарелых и социальных центрах Израиля. Эта книга выросла из разговоров, случайных реплик, шуток, ссор, воспоминаний и молчания людей, с которыми автор встречается каждую неделю за большим рабочим столом. Здесь почти нет вымысла - только жизнь, как она звучит на самом деле: смешная, страшная, нелепая, трогательная и очень живая. Герои этих историй - люди от семидесяти до ста с лишним лет, пережившие войны, эмиграцию, одиночество, любовь, потерю памяти и близких. Но даже в самые тяжёлые минуты они продолжают спорить, шутить, влюбляться, ругаться из-за красок и спрашивать, когда уже можно будет красить оленя.
Sasha Galitsky is an Israeli artist, woodcarver, and author of the books Mama, ne goriui! (Mama, Don’t Grieve!) and Ne bois'! (Don’t Be Afraid!) For more than twenty years he has led woodcarving studios in nursing homes and community centers across Israel. This book grew out of conversations, chance remarks, jokes, quarrels, memories, and the silences of the people the author meets every week around a large worktable. There is almost no fiction here, only life as it really sounds: funny, frightening, absurd, touching, and very much alive. The heroes of these stories are people from seventy to well over a hundred years old who have lived through wars, emigration, loneliness, love, the loss of memory, and the loss of loved ones. But even in the hardest moments they go on arguing, joking, falling in love, squabbling over paints, and asking when they will finally be allowed to paint the deer.
