Book 2025

Byly syn BY

Былы сын
Sasha Filipenko
Byly syn Былы сын

Information

Realm
Belarusian
Author
Sasha Filipenko
Title
Byly syn
Place of Publication
Kraków
Publisher
Gutenberg
Date of Publication
2025
Material Type
Book
Format
Paperback
Number of Pages
218
OCLC Number
1444135887
ISBN
9788368016109
Language
Belarusian
Genre
Novel
Sasha Filipenko. Byly syn. Kraków: Gutenberg, 2025.

Description

Самы першы раман пісьменніка — «Былы сын» — расказвае пра юнака, які пацярпеў у страшнай цісканіне на Нямізе і 10 гадоў праляжаў у коме. Ім апекавалася бабуля, якая, у сваю чаргу, старалася бачыць свет вачыма ўнука, каб усё яму распавесці, калі той ачуняе. Яна расказвае, а чытач узгадвае тое, што беларусы перажылі за гэты час: усё адно як цэлая краіна праляжала ў коме, бо не было нейкага імпульсу, які б прымусіў гэтае жывое цела ўстаць і нешта для сябе зрабіць. І наступствы гэтага ляжання даганяюць, нават калі ажываеш і з’яўляецца надзея.

The writer’s very first novel, Byly syn, tells the story of a young man who was injured in the terrible crush at Niamiha and lay in a coma for ten years. He was looked after by his grandmother, who in turn tried to see the world through her grandson’s eyes so that she could tell him everything when he recovered. She tells, and the reader recalls what Belarusians lived through during those years: it was as if the whole country had lain in a coma, lacking the impulse that would make this living body get up and do something for itself. And the consequences of all that lying still catch up with you, even when you come back to life and hope appears.