В настоящий сборник вошли впервые изданные по-русски эссе классика английской литературы Олдоса Хаксли, написанные с 1931 по 1963 год. Особый интерес представляют его размышления о мировом порядке и перспективах развития общества, опубликованные накануне Второй мировой войны и вскоре после нее. Хаксли не только поднимает актуальные до сих пор вопросы, но и предлагает варианты решения — утопические только на первый взгляд. В других эссе сборника содержатся путевые заметки, размышления об искусстве, а также о его трансцендентном опыте. Книгу проиллюстрировала Саша Скочиленко. Издательство Überbau, перевод с английского — Мастерская литературного перевода Дмитрия Симановского.
This collection brings together essays by the English classic Aldous Huxley, written between 1931 and 1963 and published in Russian for the first time. Of particular interest are his reflections on world order and the prospects for the development of society, published on the eve of the Second World War and shortly after it. Huxley not only raises questions that are still relevant today but also proposes solutions that are utopian only at first glance. Other essays in the collection include travel notes and reflections on art and on his own transcendent experience. The book is illustrated by Sasha Skochilenko. Published by Überbau; translated from the English by Dmitry Simanovsky’s Literary Translation Workshop.