Book 2024

Ciela taksama archiŭ USBY

Цела таксама архіў
Alok Vaid-Menon
Nasta Mancevič
Ciela taksama archiŭ Цела таксама архіў

 

Information
Realm
American
Belarusian
Author
Alok Vaid-Menon
Nasta Mancevič
Title
Ciela taksama archiŭ
Place of Publication
Vilnius
Publisher
Pflaŭmbaŭm
Date of Publication
2024
Material Type
Book
Format
Paperback
Number of Pages
80
OCLC Number
1535419306
ISBN
9786099637198
Language
Belarusian
Genre
Poetry
Translator
Nasta Mancevič
Alok Vaid-Menon, Nasta Mancevič. Ciela taksama archiŭ. Translated by Nasta Mancevič. Vilnius: Pflaŭmbaŭm, 2024.
Description

У кнігу ўвайшлі эсэ Насты Манцэвіч (Беларусь), напісаныя на працягу 2019–2023 гг., і вершы Алок Вайд-Мэнан (ЗША) са зборніка Femme in Public (2017) у перакладзе Насты. Арыгінальныя і перакладныя тэксты яднаюць тэмы межаў: ад дзяржаўных і цялесных да гендарных, даследаванне ўзаемадачыненняў паміж імі, а таксама рэфлексія адносна ўнутранага, сямейнага і дзяржаўнага гвалту. Праз літаратурнае выказванне адбываецца пошук (патрабаванне) свайго месца, свабоды для слова (тэксту) і цела.