Роман, где беспечный макабр героев парадоксальным образом гомологичен сложной действительности, подсвечивая самые чудовищные ее изгибы, предлагает читателю путешествие в мир под лестницей, трип в кармане: смелее, дружок, почеши котика за ушком, — там будут сказки-крючки, способные продлить жизнь (только не переставай рассказывать), оловянные девочки, растерзанные меценатами, люди с острыми краями, пустые надежды и что-то такое, что в этом сезоне, увы, побеждает даже любовь.
A novel in which the characters’ carefree macabre is paradoxically homologous to a complex reality, illuminating its most monstrous twists, invites the reader on a journey to the world under the stairs, a trip in a pocket: go on, buddy, scratch the kitty behind the ears — there will be hook-tales that can prolong life (just don’t stop telling them), tin girls torn apart by patrons of the arts, people with sharp edges, empty hopes, and something that this season, alas, defeats even love.
