Book 2023

Das Bienenhaus BY

Das Bienenhaus
Dmitry Strotsev
Das Bienenhaus Das Bienenhaus
Information
Realm
Belarusian
Author
Dmitry Strotsev
Title
Das Bienenhaus
Place of Publication
Berlin
Publisher
hochroth Minsk
Date of Publication
2023
Illustrations
No
Material Type
Book
Format
Paperback
ISBN
9783949850226
Language
German
Genre
Poetry
Original Price
10.0 EUR
Translator
Andreas Weihe
Felix Ackermann

 

Description

У кнігу ўвайшлі вершы з цыклу «Беларусь опрокинута», створанага ў 2020 годзе ў жанры, які сам аўтар называе «паэтычным рэпартажам». Тады гэтыя тэксты, якія зрэзаніравалі з духам часу, умомант атрымлівалі распаўсюд у сацсетках, з’яўляліся спантанічныя пераклады на многія мовы. У 2021 годзе «Беларусь опрокинута» убачыла свет як кніга (выдавецтва «Новые Мехи», Мінск), а Дзмітрый Строцаў быў узнагароджаны за сваю пратэстную лірыку чатырма прэстыжными літаратурнымі прэміямі. Цяпер, у якасці прамежкавага выніку сваёй «паэтычнай хронікі» (Андрэй Хадановіч) падзей апошніх гадоў у Беларусі, паэт дадаў у «Улей» таксама і тэксты, напісаныя з 2016 па 2021 год. Многія вершы ўпершыню публікуюцца ў кніжным фармаце.

The book includes poems from the cycle “Belarus Overturned”, created in 2020 in the genre that the author himself calls “poetic reportage”. At that moment, these texts resonated deeply with the spirit of the times. They instantly spread on social media, spontaneous translations into many languages appeared. In 2021, “Belarus Overturned” was issued as a book (“Новые Мехи” publishing house, Minsk). Dmitri Strotsev was awarded four prestigious literary prizes for his protest lyrics. Now, as an intermediate result of what Andrej Chadanovič calls Strotsev’s “poetic chronicle” of the events of recent years in Belarus, the poet has also added texts written from 2016 to 2021 to “The Beehive”. Many poems are published for the first time in book format.