Book 2026

Dni vpovalku BY

Дни вповалку
Liza Kheresh
Dni vpovalku Дни вповалку

 

Information
Realm
Belarusian
Author
Liza Kheresh
Title
Dni vpovalku
Place of Publication
Berlin
Publisher
hochroth Minsk
Date of Publication
2026
Material Type
Book
Format
Paperback
ISBN
9783949850813
Language
Russian
Genre
Poetry
Original Price
10.0 EUR

Liza Kheresh. Dni vpovalku. Berlin: hochroth Minsk, 2026.

Description

Ліза Херэш - паэтка, перакладчыца, дасьледніца літаратуры. Асьпірантка Гарвардскага ўніверсітэта. Лаўрэака прэміі Андрэя Белага ў катэгорыі "Найлепшы праэкт" (2023) у межах каманды. Перакладае з італьянскай, польскай, нямецкай, ідыша і іншых моваў. Дэбютная паэтычная кніга выйшла ў серыі Binadroba ў 2026 годзе. 

У гэтую кнігу ўвайшлі вершы, прысьвечаныя гісторыі Беларусі, яе героям і гераіням, натхнёныя як жыцьцём у Менску, так і заняткамі беларусазнаўствам. Кнігу заканчваюць варыяцыі на вершы габрэйскіх аўтараў перыяду беларускага адраджэньня, якія пісалі на ідышы.

Liza Kheresh is a poet, translator, and scholar of literature. She is a graduate student at Harvard University. In 2023, she won the Andrei Bely Prize in the “Best Project” category as part of the team. She translates from Italian, Polish, German, Yiddish, and other languages. Her first collection of poetry was published by the series Binadroba in 2026. 

This book includes poetry about the history of Belarus and its heroes and heroines. It is inspired by the author’s life in Minsk and by her experience in Belarusian studies. The book is concluded with texts referencing the poems by the Jewish authors of the Belarusian renaissance, who wrote in Yiddish.