«Домик няни» — плод десяти лет работы Александра Ильянена в одной из социальных сетей, где писатель обустроил свою творческую мастерскую. Главный герой книги, почти неотличимый от её автора, — вечно юный военный пенсионер, фланёр и сибарит, влюблённый во французскую культуру. Радионяня France Culture воспитывает автора-героя так же, как Арина Родионовна — юного Пушкина. Хронику частного быта и поэтические записки в духе дзуйхицу Ильянен преображает в новый эпос современной жизни, соединяя высокую поэзию «мелочей прелестных и воздушных» с беспощадным социальным сарказмом.
“Domik niani” (“The Nanny’s Cottage”) is the fruit of ten years of Aleksandr Ilianen’s work on a social network, where the writer set up his creative workshop. The book’s protagonist, almost indistinguishable from its author, is an eternally young retired military man, a flâneur and sybarite in love with French culture. The radio nanny France Culture brings up the author-hero just as Arina Rodionovna brought up the young Pushkin. Ilianen transforms a chronicle of private life and poetic notes in the spirit of zuihitsu into a new epic of contemporary life, combining the high poetry of “charming, airy trifles” with merciless social sarcasm.
