Я пишу об Евгении Шварце, потому что он говорил о нас. О мире, где страшен не Дракон, а привычка жить рядом с ним; о страхе, который проникает в душу и становится нормой; и о внутренней свободе, которую можно сохранить даже внутри несвободы.
Наталья Громова
Евгений Шварц писал сказки, которые были гораздо реалистичнее советских романов. В «Тени» и особенно в «Драконе» он пророчески раскрыл природу рабства, того, что чуть позже будет названо «банальностью зла», — повседневную привычку жить рядом с тираном. В эпоху разрывов и потерь он возвращал людям потерянность, дружбу, любовь, надежду и говорил о них так, что становилось легче дышать. В своих пьесах Шварц смеялся над насмерть перепуганными современниками и в то же время жалел их, оплакивая их души.
Кем он был на самом деле? Насмешником или мудрецом под маской шута, который, переворачивая повседневные слова и смыслы, видел мир яснее всех. Шварц принадлежит к тем немногим художникам, кто сумел пронести через мрак своего времени внутренний свет — и подарить людям надежду на исцеление.
“I write about Evgeny Shvarts because he spoke about us. About a world where the frightening thing is not the Dragon but the habit of living next to him; about a fear that seeps into the soul and becomes the norm; and about the inner freedom that can be preserved even inside unfreedom.”
Natalia Gromova
Evgeny Shvarts wrote fairy tales that were far more realistic than Soviet novels. In The Shadow and especially in The Dragon, he prophetically revealed the nature of slavery, of what would soon be called “the banality of evil”: the everyday habit of living next to a tyrant. In an age of ruptures and losses, he gave people back their sense of being lost, friendship, love, and hope, and spoke of them in such a way that it became easier to breathe. In his plays Shvarts laughed at his scared-to-death contemporaries and at the same time pitied them, mourning their souls.
Who was he really? A mocker, or a sage in the mask of a jester who, by turning everyday words and meanings upside down, saw the world more clearly than anyone? Shvarts belongs to the few artists who managed to carry an inner light through the darkness of their time, and to give people hope of healing.
