О Леониде Ивановиче Добычине (1894-1936) сложно рассказывать вне печально-привычных выражений: “трагическая фигура”, “незаслуженно осужденный”, “исчезнувший”, “забытый”. Он – скромный статист из брянского Губстатбюро, предпочитал, чтобы имя его в печати не раскрывали: “Только “Л. Добычин”, а не “Леонид”, как некоторые мерзавцы неизвестно на каком основании практикуют”. В талант прозаика особенно верил Корней Чуковский, публикуя его рассказы и помогая знакомиться с другими писателями. С момента восхождения Добычина в советской литературе последовало жесткое порицание за формализм: в 1936 году началась травля первого и единственного романа “Город Эн”, что оскорбило и обидело автора.
Предположительно он покончил с собой сразу после заседания 25 марта в ленинградском Доме писателей.
Австрийская исследовательница Элизабет Маркштейн говорила, что его синтаксис – синтаксис абсурда. “Инфантилизм” можно считать основной психологической установкой Добычина в “Городе Эн”. Это роман взросления, “разрушающий своей дискретностью моноритм “взрослого” сознания”.
"
It's hard to talk about Leonid Ivanovich Dobychin (1894-1936) without leaning on sadly familiar phrases: ""a tragic figure,"" ""unjustly condemned,"" ""disappeared,"" ""forgotten."" A modest statistician from at the Bryansk Provincial Statistical Bureau, Dobychin preferred for his first name to be kept a secret in print. Children's poet Korney Chukovsky especially believed in his talents as a writer, publishing his short stories and introducing him to other writers. From the moment of his rise in Soviet literature, Dobychin was dogged by accusations of formalism: in 1936, his first and last novel, The Town of N, became a target of persecution, which offended and hurt the author. He is believed to have taken his own life immediately following a meeting at the Leningrad Writer's House on March 25, 1936.
Austrian scholar Elisabeth Markstein called Dobychin's syntax the ""syntax of the absurd."" ""Infantilism"" can be considered Dobychin's primary mental attitude in The Town of N. This is a coming-of-age novel that destroys the monorhythm of ""grown-up"" consciousness with its discreteness.
"
