Лизе семнадцать, она живет в Городе с мамой, папой и двумя младшими братьями, учится в школе, играет в «Что? Где? Когда?» — в общем, самая обычная девочка. Еще она — летучий корабль, ее братья — вулкан и алхимик, а лучшая подруга — скрипачка, хотя играет на виолончели. Герои романа «Я умею падать» живут в альтернативном мире, где у каждого есть свой особый тип. Но этот мир, увы, во многом похож на наш. Настолько похож, что там, так же, как у нас, в феврале 2022-го соседняя страна (похожая на Россию) вторгается в Украину и включает над ней Машину войны. И так же, как у нас, спасением попавших в беду людей занимаются в первую очередь другие люди — волонтеры.
Некоторых героев и места из этого романа можно встретить в книге «Сломанное время», ее тоже написала Наталия Крупенина. Еще одна ее книга — «Как приготовить пирог из цифр» — увлекательный детский нон-фикшен об информации и данных. По образованию Крупенина лингвист, а по профессии — редактор и аналитик. В основе этой фантастической книги — реальный личный опыт: Наталия живет в Риге и в 2022 году она вместе с другими волонтерами тоже помогала беженцам уезжать из Украины.
Liza is seventeen. She lives in the City with her mom, her dad, and her two younger brothers, goes to school, plays “What? Where? When?” (the Russian intellectual quiz game), and is, in short, a perfectly ordinary girl. She is also a flying ship, her brothers are a volcano and an alchemist, and her best friend is a violinist, even though she plays the cello. The characters of the novel I Know How to Fall live in an alternative world where everyone has their own special type. But this world, alas, is in many ways like ours. So like ours that there, just as here, in February 2022, a neighboring country (resembling Russia) invades Ukraine and switches on the War Machine over it. And just as here, the people caught in trouble are rescued first of all by other people: volunteers.
Some of the characters and places in this novel can be found in the book Slomannoe vremia (Broken Time), which was also written by Natalia Krupenina. Another of her books, How to Bake a Pie of Numbers, is a fascinating children’s nonfiction book about information and data. Krupenina is a linguist by training and an editor and analyst by profession. The basis of this fantastical book is real personal experience: Natalia lives in Riga, and in 2022 she, together with other volunteers, also helped refugees leave Ukraine.
