Первая книга барда и журналистки Нателлы Болтянской «Капитан собачьей яхты» — девять историй, складывающихся в хронику нашей эпохи. Здесь — реальные и вымышленные персонажи, трагические эпизоды новейшей истории и странные, почти сказочные повороты судьбы. Перед читателем проходят разные времена и разные страны: революционная Россия, нацистская Германия, современная Америка. На страницах книги — Буча и «гей-парад», ночные погромы и университетские протесты, жизнь и смерть, предательство и спасение. Собака, которая первой засыпает на сеансах психотерапии. Девушка, ищущая в гипнозе ответы на вопросы о ненависти и войне. Еврейская семья, спасённая в тридцатые годы усилиями немецкого инженера. Ирония и горечь, смех сквозь слёзы — всё это живёт в прозе Болтянской. Это рассказы о мире, в котором надежда оказывается самым острым крючком, а трагедия — неотъемлемая часть повседневности. Но в этих историях есть и то, что не могут уничтожить никакие диктаторы и никакие войны: человеческое достоинство и способность к сопротивлению.
Kapitan sobachiei yakhty, the first book by the singer-songwriter and journalist Natella Boltianskaia, consists of nine stories that add up to a chronicle of our era. Here are real and fictional characters, tragic episodes of recent history and strange, almost fairy-tale turns of fate. Different times and different countries pass before the reader: revolutionary Russia, Nazi Germany, contemporary America. On the pages of the book are Bucha and a “gay parade,” night pogroms and university protests, life and death, betrayal and rescue. A dog who is the first to fall asleep during psychotherapy sessions. A girl seeking answers about hatred and war under hypnosis. A Jewish family saved in the 1930s through the efforts of a German engineer. Irony and bitterness, laughter through tears — all this lives in Boltianskaia’s prose. These are stories about a world in which hope turns out to be the sharpest hook, and tragedy an inseparable part of everyday life. But these stories also contain what no dictators and no wars can destroy: human dignity and the capacity to resist.
