Когда читаешь эти стихи и смотришь на эти фотографии, кажется, что видел это всё в каком-нибудь другом месте. Маленький город, в котором никто не мечтает побывать, с железнодорожным вокзалом и автостанцией. Попутчик с пакетом London, который собрала жена. Объявление о сдаче квартиры: телевизор всегда у окна, диван, два кресла напротив стенки. Мелочи, которые никогда не кажутся важными, но только они могут правдиво рассказать историю чьей-то жизни.
When you read these poems and look at these photographs, it seems you have seen all of this somewhere else. A small town nobody dreams of visiting, with a railway station and a bus station. A fellow traveler with a London bag packed by his wife. An apartment-for-rent ad: the TV always by the window, a sofa, two armchairs facing the wall unit. Little things that never seem important, yet only they can truthfully tell the story of someone’s life.