Падзеі гэтага гістарычнага рамана адбываюцца ў другой палове XVIII стагоддзя. Перадусім гэта падарожжа па Рэчы Паспалітай, дзе пераплятаюцца народы, рэлігіі, культуры. Гэта гісторыя харызматычнага самаабвешчанага месіі Якуба Франка, расказаная ягонымі паплечнікамі і задакументаваная ў судовых справаздачах, абсмяяная яго ворагамі. Паводле апытання Gazeta Wyborcza, польскія чытачы прызналі гэты раман найлепшай кнігай першай чвэрці ХХІ стагоддзя. На момант з’яўлення беларускага выдання твор перакладзены на пятнаццаць моў, а колькасць яго чытачоў толькі ў Польшчы перасягнула паўмільёна. Бясспрэчна, гэта адзін з найважнейшых твораў сучаснай польскай літаратуры, які ўмацаваў пазіцыі аўтаркі сярод выбітных творцаў сусветнай літаратуры і паспрыяў прысуджэнню Вользе Такарчук Нобелеўскай літаратурнай прэміі за 2018 год.
This historical novel is set in the second half of the eighteenth century. Above all, it is a journey through the Polish-Lithuanian Commonwealth, where peoples, religions and cultures intertwine. It is the story of the charismatic self-proclaimed messiah Jacob Frank, told by his followers, documented in court records and ridiculed by his enemies. In a Gazeta Wyborcza poll, Polish readers named this novel the best book of the first quarter of the twenty-first century. By the time of the Belarusian edition, the work had been translated into fifteen languages, and its readership in Poland alone had exceeded half a million. It is undoubtedly one of the most important works of contemporary Polish literature, one that strengthened the author’s standing among the outstanding writers of world literature and contributed to Olga Tokarczuk being awarded the Nobel Prize in Literature for 2018.
