Book 2026

Krasnaia kniga RU

Красная книга
Polina Barskova
Krasnaia kniga Красная книга
Information
Realm
Russian
Author
Polina Barskova
Title
Krasnaia kniga
Edition
2
Place of Publication
New York
Publisher
Tamizdat Project
Date of Publication
2026
Material Type
Book
Format
Paperback
Size
200.0 x 130.0cm
Number of Pages
54
OCLC Number
1592290787
ISBN
9798991662352
Language
Russian
Genre
Poetry

Polina Barskova. Krasnaia kniga. 2 ed. New York: Tamizdat Project, 2026. 

Description

“Полина не понимает, не может, чтобы время проходило, потому что тогда они все умрут иначе: умрут на этот раз невыносимо. И она удерживает их собой – здесь, удерживает пристрастной, въедливой любовью; прижимает к груди под рубахой чудо спасенное, немыслимое, не имеющее цены, пока ладья Харона везет его самого… – и дальше ясно. Но все они живы, живы и будут живы, – подавись, Харон, потому что любовь Полины, пишущая смесью пепла со снегом, не милосердствует с ними и завидует им, гордится перед ними и бесчинствует, как пожелает, ищет своего я, раздражается ими, мало чему верит, – но все, все переносит.” – Линор Горалик   

"

""Polina does not understand, cannot accept, that time passes, because then everyone will die in a different way: and this time they will die unbearably. And she uses all of herself to hold them back, here – she holds them back with a tendentious, meticulous love; she holds tight under her shirt this salved miracle, something unimaginable, priceless, for as long as Charon is rowing… and we know the rest. But they are all alive, they’re alive and they will stay alive, so eat shit, Charon, because this is Polina’s love – Polina, who writes in a mix of ash and snow, has no mercy for them and envies them, is prideful before them and runs as wild as she likes, seeks her “I,” gets annoyed by them, doesn’t believe in much – but carries on through everything.” – Linor Goralik

"