«Линия соприкосновения» — это линия между до и после 24 февраля 2022 года; в первую часть книги входят стихи, вместившие опыт эмиграции, невольной ностальгии и довольно жесткого ее подавления, во вторые — стихи на тему войны, единственную, о которой теперь получается думать. Тема эта действительно соприкасается с новой русской поэзией вплотную — характерно, что книга Веры Павловой, вышедшая в издательстве Freedom Letters, называется так же.
Liniia soprikosnoveniia (“Line of Contact”) is the line between before and after February 24, 2022: the first part of the book contains poems that hold the experience of emigration, involuntary nostalgia and its rather harsh suppression; the second, poems on the theme of war, the only one it is now possible to think about. This theme truly comes into close contact with new Russian poetry — tellingly, Vera Pavlova’s book published by Freedom Letters bears the same title.