Book 2022

Nachal'niku tishiny. Stikhi RU

Начальнику тишины
Lena Berson
Nachal'niku tishiny Начальнику тишины
Information
Realm
Russian
Author
Lena Berson
Title
Nachal'niku tishiny
Subtitle
Stikhi
Edition
1
Place of Publication
Tel Aviv
Publisher
Babel Books Tel Aviv
Date of Publication
2022
Material Type
Book
Format
Paperback
Number of Pages
154
OCLC Number
1349230363
ISBN
9789659292936
Language
Russian
Genre
Poetry
Lena Berson. Nachal'niku tishiny. Tel Aviv: Babel Books Tel Aviv, 2022.
Description

Дебютная книга израильской поэтессы, ранее публиковавшейся в «Арионе», «Новом мире», «Иерусалимском журнале» и пр., в значительной мере посвящена трагедии Украины, наиболее частотный топос — Харьков. Фоном звучат сюжеты о советской травме, еврейской и русской идентичности, христианстве. Интонационно и просодически, несмотря на тематический ракурс, стихи Берсон навевают ассоциации с подцензурной шестидесятнической поэзией — в отзывах солидарных рецензентов часто звучит имя Беллы Ахмадулиной. Вай-фай, локдаун, иноагентство и другие реалии сегодняшнего и вчерашнего дня никак не трансформируют консерватизм этих сдержанно-гладких текстов.

«Забери меня, даже пропахшую хлоркой, мы пройдём мимо вахты, прижавшись друг к другу,  и поедем в трамвае с морозною коркой по крещенскому кругу.»

"

To the Chief of Silence is the debut of Israeli poet Lena Berson - whose work has appeared in Arion, Novyi mir, Jerusalem Journal and other publications - is largely devoted to the tragedy of Ukraine, with Kharkiv serving as its most frequent setting. Soviet trauma, Jewish and Russian identity, and Christianity loom in the background. Despite the thematic focus, Berson's poems evoke the censored poetry of the 1960s in intonation and prosody - critics frequently compare her to Bella Akhmadulina. Wi-Fi, lockdowns, ""foreign agents"" and other realities of today and yesterday do nothing to transform the prudence of these restrained and polished texts.

"