Натан Щаранский родился в 1948 году в Сталино, ныне Донецк, Украина. Был участником правозащитного движения в СССР и одним из лидеров борьбы за право советских евреев репатриироваться в Израиль. В 1976 Щаранский стал одним из основателей группы по соблюдению Хельсинкских соглашений, которая отслеживала нарушения этих соглашений в том числе и по отношению к различным религиозным и национальным группам в Советском Союзе. В 1977 году арестован по обвинению в измене родине и в шпионаже. После девяти лет заключения освобожден 11 февраля 1986 года. 1996–2005 — министр и заместитель премьер-министра четырех израильских правительств.
Natan Shcharansky was born in 1948 in Stalino, now Donetsk, Ukraine. He took part in the human rights movement in the USSR and was one of the leaders of the struggle for the right of Soviet Jews to emigrate to Israel. In 1976 Shcharansky became one of the founders of the Helsinki Group, which monitored violations of the Helsinki Accords, including with regard to various religious and ethnic groups in the Soviet Union. In 1977 he was arrested on charges of treason and espionage. After nine years of imprisonment he was released on February 11, 1986. From 1996 to 2005 he served as a minister and deputy prime minister in four Israeli governments.
