Этот текст — акт сопротивления нечеловеческому. Олеся Герасименко пишет о войне, которую не видно. О слепых зонах российско-украинской бойни — там, где торгуют телами и оружием, рвутся судьбы, рушится психика тех, кто стреляет, и тех, кто пытается уйти. В ее книге говорят люди, не попадающие в хроники: медики, дезертиры, секс-работницы, матери. Люди, которых война не спрашивала, хотят ли они быть ее частью. Герасименко видит человека там, где все устроено против него.
This text is an act of resistance to the inhuman. Olesya Gerasimenko writes about the war that cannot be seen — about the blind spots of the Russian-Ukrainian slaughter, where bodies and weapons are traded, lives are torn apart, and the psyches of those who shoot and those who try to get out are shattered. Her book gives voice to people who never make it into the news: medics, deserters, sex workers, mothers. People whom the war never asked whether they wanted to be part of it. Gerasimenko sees the human being where everything is set up against him.