- Realm
- Russian
- Title
- Pets. A Prison Tale
- Paratexts
- Translators' Note by: Sibelan Forrester and Olga Partan
A Note on the Poems by: Anna Narinskaya
- Edition
- 1
- Date of Publication
- 2026
- Print Run
- 1000
- Material Type
- Book
- Format
- Paperback
- Size
- 210.0 x 145.0cm
- Number of Pages
- 172
- Language
- English
- Genre
- Fiction
- Original Price
- $ 25.0
Zhenya Berkovich. Pets. A Prison Tale. Translated by Sibelan Forrester and Olga Partan, with poems translated by Sarah Vitali. New York: Tamizdat Project, 2027.
This book was written by Zhenya Berkovich—a playwright, director, and poet—in prison. In this sharp, darkly funny Orwellian tale, animals—streetwise cats, rats, roaches, and one very clumsy crow—stand in for inmates, offering an original, firsthand account of life in a Russian prison, where the author remains to this day. In 2023, Berkovich was charged with “justifying terrorism” in the play Finist the Brave Falcon (2020), though her arrest may have been motivated by her antiwar poetry. She wrote Pets in longhand while awaiting trial. After the manuscript was smuggled out, piece by piece, and published in Berlin in 2024, it became one of the most celebrated books by a political prisoner in Putin’s Russia. In this brilliant English translation, Berkovich’s Pets squabble, speak, and sing of the dark times, irrepressible.