Yulia Artemova. Poka ia iskala slova. Warsaw: Miane Niama, 2026.
«Пока я искала слова» — роман жёсткого действия и драматичного выбора. Героиню разыскивает КГБ, и она тайно бежит через границу в Киев, где, едва придя в себя, встречает войну. И всё это по ходу безутешной и резкой (авто)рефлексии, разочарования в «культурке» и упорного поиска верного слова. Литература, кажется, кончилась. Но нет, ведь выходит эта книга. Она ничего от вас не требует. Просто точно рассказывает историю из нашего неправильного мира.
Poka ia iskala slova (While I Was Searching for Words) is a novel of hard-edged action and dramatic choices. The heroine is being hunted by the KGB, and she secretly flees across the border to Kyiv, where, barely having come to her senses, she meets the war. All of this unfolds amid bleak, sharp (self-)reflection, disillusionment with the “culture scene,” and a stubborn search for the right word. Literature seems to have ended. But no, because this book is coming out. It asks nothing of you. It simply tells, precisely, a story from our wrong world.