Что если мир можно объяснить, используя логику абсурда, а полет — это не физическое действие, а психологический прорыв? В этом детском рассказе одного из самых «забытых» обэриутов скрыт куда более глубокий смысл, чем кажется на первый взгляд.
«Полет герр Думкомпфа» — это почти фантастический, сказочный рассказ о незадачливом герое, который решает изобрести уникальный способ полета. В нем, как и во всем творчестве Дойвбера Левина, смешиваются юмор, детская непосредственность и тонкие философские намеки, характерные для литературы русского авангарда 1930-х годов.
Книга, первоначально предназначенная для юных читателей, является ценным образцом советской детской литературы и прозы обэриутов. За кажущейся простотой сюжета прячется изысканный, литературно выверенный стиль, который наверняка оценят взрослые ценители. Это произведение — важный артефакт забытого литературного десятилетия.
Прекрасный выбор для читателей, интересующихся литературой ОБЭРИУ, советской детской прозой и еврейской литературной классикой. Подходит для совместного чтения с детьми младшего школьного возраста.
What if the world can be explained through the logic of the absurd, and flight is not a physical act but a psychological breakthrough? This children’s story by one of the most “forgotten” members of OBERIU holds a far deeper meaning than it seems at first glance.
Polet gerr Dumkompfa (The Flight of Herr Dumkompf) is an almost fantastical, fairy-tale story about a hapless hero who decides to invent a unique way of flying. Like all of Doyvber Levin’s work, it mixes humor, childlike spontaneity, and subtle philosophical hints characteristic of the Russian avant-garde literature of the 1930s.
The book, originally intended for young readers, is a valuable example of Soviet children’s literature and of OBERIU prose. Behind the apparent simplicity of the plot lies a refined, literarily polished style that adult connoisseurs will surely appreciate. This work is an important artifact of a forgotten literary decade.
A wonderful choice for readers interested in OBERIU literature, Soviet children’s prose, and the Jewish literary classics. It is suitable for reading together with children of early school age.
