Book 2022

Poniatye i svideteli. Khroniki voennogo vremeni RU

Понятые и свидетели. Хроники военного времени
Poniatye i svideteli. Khroniki voennogo vremeni Понятые и свидетели. Хроники военного времени
Information
Realm
Russian
Title
Poniatye i svideteli. Khroniki voennogo vremeni
Edition
1
Place of Publication
Tel Aviv
Publisher
Babel Books Tel Aviv
Date of Publication
2022
Material Type
Book
Format
Paperback
OCLC Number
1346420333
ISBN
9789659292950
Language
Russian
Genre
Anthology
Editor
Ekaterina Bermant
Poniatye i svideteli. Khroniki voennogo vremeni. Edited by Ekaterina Bermant. Tel Aviv: Babel Books Tel Aviv, 2022.
Description

Это собрание стихов, написанных по большей части за короткое военное время, с начала февраля 2022 года. Авторы говорят за нас голосами острого горя, ярости, стыда, потерянности. Известная максима про пушки и музы в нашей ситуации не сработала. Поэтам удалось преодолеть парализующее онемение, и такие разные голоса – негодющие, проклинающие, полные боли или иронические – звучат как грозный античный хор, как свидетельства обвинения на грядущем суде. 

This collection of poems is primarily the product of a brief period of war beginning in early February 2022. The authors speak in voices of acute grief, rage, shame and disorientation. The famous maxim about guns and muses does not hold up in our current situation. These poets have managed to overcome a paralyzing numbness, and their varying voices - rebellious, profane, full of pain, or ironic - resound like a formidable ancient chorus, or like testimonies of the prosecution at a coming trial.