Book 2026

Pra čalaviečnasć u ciomnyja časy

Пра чалавечнасць у цёмныя часы
Hanna Arendt
Pra čalaviečnasć u ciomnyja časy Пра чалавечнасць у цёмныя часы

 

Information
Author
Hanna Arendt
Title
Pra čalaviečnasć u ciomnyja časy
Place of Publication
Vilnius
Publisher
Pflaŭmbaŭm
Date of Publication
2026
Material Type
Book
Format
Hardcover
Number of Pages
288
ISBN
9786098350166
Language
Belarusian
Genre
Essays
Translator
Kaciaryna Tevies
Volha Hronskaja
Alena Piatrovič
Alena Talapila
Hanna Arendt. Pra čalaviečnasć u ciomnyja časy. Translated by Kaciaryna Tevies, Volha Hronskaja, Alena Piatrovič, Alena Talapila. Vilnius: Pflaŭmbaŭm, 2026.
Description

Гэта кніга пачалася з пытання, зададзенага беларускай пісьменніцай Святланай Алексіевіч вядомай нямецкай экспертцы па інтэлектуальнай спадчыне Арэнт Мары Луізэ Кнот на фестывалі міжнароднай літаратуры ў Кёльне ў 2022-м. «Ці можаце вы мне сказаць, што Ханна Арэнт думала пра калектыўную віну, ці існуе нямецкая віна?» — спытала Святлана. Яе цікавіў панятак «арганізаванай віны», то-бок той факт, што нацысты зрабілі немцаў сааўтарамі злачынства ці пасіўнымі саўдзельнікамі.

Паколькі магчымасці падрабязна абмеркаваць гэтае пытанне ў іх не было, Святлана прапанавала Мары Луізэ ўкласці кнігу эсэ Арэнт для выдання ў выдавецтве «Пфляўмбаўм». Вынік — першая кніга знакамітай мысляркі па-беларуску.

Перакладалі эсэ Алена Пятровіч, Вольга Гронская, Алена Талапіла, Кацярына Тэвес.