Название «Твёрдая форма» — скорее метафора, чем констатация факта. Содержание книги подчинено строгим правилам стихосложения. Оно отражает то упорство, с которым поэт продолжает свою работу, несмотря на трагические обстоятельства его жизни в последние годы. В «Твёрдой форме» собраны многочисленные сонеты поэта, которые он ранее не публиковал, а также «венки восьмистиший» — очень редкая, если не уникальная, твёрдая форма поэтического высказывания. Херсонский в этом сборнике, как и в других своих книгах военных лет, собирает образы и мысли, способные противостоять насилию и хаосу, дающие возможность сосуществовать одновременно и ценностям прошлого, и мотивам отчаяния и надежды. (М. Соццани-Бродская)
The title “Tverdaia forma” (“Fixed Form”) is a metaphor rather than a statement of fact. The content of the book is subject to the strict rules of prosody. It reflects the persistence with which the poet continues his work despite the tragic circumstances of his life in recent years. “Tverdaia forma” collects numerous sonnets the poet had not previously published, as well as “wreaths of octaves” — a very rare, if not unique, fixed form of poetic utterance. In this collection, as in his other books of the war years, Khersonsky gathers images and thoughts capable of withstanding violence and chaos, allowing the values of the past and motifs of despair and hope to coexist. (M. Sozzani-Brodskaya)
