«Россия против современности» — это реакция историка на кризис, кульминацией которого стала развязанная Россией война в Украине. Распутывая сложный клубок проблем политики и экологии, демографии и экономики, Эткинд предлагает смелый анализ текущей ситуации, прослеживает как внутренние, так и внешние причины кризиса, а также дает свое видение перспектив его разрешения. Издательство Überbau, перевод с английского — Мастерская литературного перевода Дмитрия Симановского.
Rossiia Protiv Sovremennosti is a historian’s response to the crisis that culminated in the war Russia unleashed in Ukraine. Untangling a complex knot of problems of politics and ecology, demography and economics, Etkind offers a bold analysis of the current situation, traces both the internal and external causes of the crisis, and sets out his vision of how it might be resolved. Published by Überbau; translated from the English by Dmitry Simanovsky’s Literary Translation Workshop.