Герой дебютного романа Юрия Троицкого — современный трикстер. Мы не знаем ни его имени, ни фамилии, есть только милое немецкое словечко «Шатц» — «сокровище», которым он и его жена именуют друг друга. Шатц — предприниматель, сделавший карьеру в девяностые-нулевые и регулярно попадающий в разнообразные передряги, и в нелепые, и в драматические, и в безнадёжные. Тем не менее ему отовсюду удаётся выбраться живым. Мы наблюдаем за взрослением и становлением героя в Подмосковье и Москве, затем мы увидим его то в Риге, то в Лондоне, то на морских курортах. Вопреки обстоятельствам, Шатц везде остаётся человеком, пусть и пытающимся, как его знаменитый предшественник, практиковать сравнительно честные способы отъёма денег у населения. В последний раз мы увидим героя 24 февраля 2022 года в Одессе — но, конечно, это не конец его жизни…
The hero of Yuri Troitsky’s debut novel is a modern trickster. We know neither his first name nor his last; there is only the sweet German word Schatz, “treasure,” which he and his wife call each other. Shats is an entrepreneur who made his career in the nineties and 2000s and regularly gets into all kinds of scrapes — absurd, dramatic and hopeless. Nevertheless, he always manages to get out alive. We watch the hero grow up and come into his own in the Moscow region and Moscow, then we see him now in Riga, now in London, now at seaside resorts. Despite circumstances, Shats remains human everywhere, even if, like his famous predecessor, he tries to practice relatively honest ways of separating the public from its money. We last see the hero on February 24, 2022, in Odesa — but of course that is not the end of his life…
