“Насамрэч гэтая кніга пра тое, што людзі баяцца жыць, баяцца змагацца, баяцца выказвацца, баяцца быць падобнымі да сваіх маці, баяцца ўпасці з каня, баяцца прызнаваць відавочнае, баяцца парваць з наркаманам, баяцца пакутаваць, баяцца трапіць у аварыю, баяцца паставіць коску не там, баяцца быць чулымі, баяцца арандатараў, баяцца медуз, баяцца спяваць на вуліцы пры мінаках і не аплачваць праезд, баяцца дыхаць, баяцца спазніцца, баяцца прыйсці раней, баяцца сыходзіць з дрэннай п’есы ў сярэдзіне спектакля, баяцца памыліцца, баяцца ўказаць на памылку, баяцца верыць, баяцца крытыкаў і каментатараў, баяцца хадзіць на бацькоўскія сходы, баяцца абараняць свае межы, баяцца не баяцца, баяцца ўладкавацца на працу, баяцца стрэмкі, баяцца турбулентнасці, баяцца, што яна ніколі больш не патэлефануе, баяцца, прызнацца, што ён усё ж такі той, хто ёй трэба, баяцца вайны, баяцца падацца чуллівымі, баяцца перасаліць, баяцца гаварыць на іншай мове з памылкамі, баяцца эскалатараў, баяцца, што не ўстане, баяцца будзе недастаткова цвёрдым, што іншы зробіць гэта лепш, баяцца быць сумленнымі, баяцца прачытаць тое, што ён напісаў, баяцца адкладваць дрэнныя кнігі, баяцца прапусціць удар, баяцца сфальшывіць і баяцца па-сапраўднаму кахаць”.(с) Саша Філіпенка
“In fact, this book is about how people are afraid to live, afraid to fight, afraid to speak out, afraid to be like their mothers, afraid to fall off a horse, afraid to admit the obvious, afraid to break up with an addict, afraid to suffer, afraid to get into an accident, afraid to put a comma in the wrong place, afraid to be sensitive, afraid of landlords, afraid of jellyfish, afraid to sing in the street in front of passers-by and to ride without paying the fare, afraid to breathe, afraid to be late, afraid to arrive early, afraid to walk out of a bad play in the middle of the performance, afraid to make a mistake, afraid to point out a mistake, afraid to believe, afraid of critics and commenters, afraid to go to parent-teacher meetings, afraid to defend their boundaries, afraid not to be afraid, afraid to take a job, afraid of splinters, afraid of turbulence, afraid that she will never call again, afraid to admit that he is the one she needs after all, afraid of war, afraid of seeming sentimental, afraid of oversalting, afraid to speak another language with mistakes, afraid of escalators, afraid it won’t get up, afraid it won’t be hard enough, that someone else will do it better, afraid to be honest, afraid to read what he wrote, afraid to put bad books aside, afraid to miss a punch, afraid to sing off-key, and afraid to truly love.”(c) Sasha Filipenko
