Россия долго просилась в бездну — и бездна, наконец, раскрыла объятия. Путинский подпольный человек сконструировал ад вначале для себя, а теперь мастерит его для целого мира. Эта книга о том, как катастрофа складывалась из мелочей, на которые не принято обращать внимание — вроде вечно гремящей в кафе музыки или слов насилия, въевшихся в ткань языка. Как самоцензура в кино украла память об эпохе перемен 1980–90-х. Как отказ от ответственности начинается со слов «простой человек» или «интеллигент», а капитализм без этики становится взбесившимся роботом.
Russia had long been asking for the abyss — and the abyss has finally opened its arms. Putin’s underground man constructed hell first for himself, and now he is building it for the whole world. This book is about how the catastrophe was assembled from little things that people usually don’t pay attention to — like the music always blaring in cafés, or the words of violence that have eaten into the fabric of the language. About how self-censorship in cinema stole the memory of the era of change of the 1980s–90s. About how the abdication of responsibility begins with the words “ordinary person” or “intellectual,” and how capitalism without ethics turns into a robot gone berserk.