Лена Берсон, одна из главныx фигур на поэтическом небосклоне русскоязычного Израиля. Ее стиxи после публикаций в сети неизменно вызывают огромный отклик.
Несчастный случай больше не был частным,
Снег во дворах казался темно-синим.
Все беспрерывно начали прощаться
И уезжать условно ненасильно.
И прошлое сходило как короста,
А будущее выглядело кражей,
Как будто бы “все сложится” (в коробки)
И “обойдется”,
Но без нас.
Но как же.
Lena Berson is one of the leading figures in the poetic firmament of Russian-speaking Israel. Her poems invariably draw an enormous response after they are published online.
The accident was no longer a private one,
The snow in the courtyards seemed dark blue.
Everyone began saying goodbye nonstop
And leaving, nominally of their own free will.
And the past came off like a scab,
And the future looked like theft,
As if “everything will fold neatly” (into boxes)
And “it’ll all work out,”
But without us.
But how can that be.