Книга “В городе ноябре” – избранные стихотворения Татьяны Вольтской за 10 лет: с 2015 по 2025 год. Книга составлена не по стихотворным сборникам, выходившим в эти годы, а по годам, в хронологическом порядке, поэтому имеет характер поэтического дневника, только сильно сжатого – когда все второстепенно отброшено. Именно поэтому здесь нет тематических разделов, и так называемая гражданская лирика смешивается с любовной и философской – стихотворный поток непрерывен, как жизнь, где мы в один и тот же день работаем, любим, гуляем с детьми, убираем квартиру, выходим на митинг, испытываем радость, печаль, страх или усталость. Стихи Татьяны Вольтской не следуют никаким модным трендам, в них звучит прямая речь и прямая эмоция, которые автор в меру преображает в искусство.
V gorode Noiabre is a selection of Tatiana Voltskaia’s poems from ten years, 2015 to 2025. The book is arranged not by the poetry collections published in those years but by year, in chronological order, and so it reads as a poetic diary, only a highly compressed one — with everything secondary cast aside. That is why there are no thematic sections here, and so-called civic poetry mixes with love poetry and philosophical verse: the stream of poems is continuous, like life, in which on one and the same day we work, love, walk with our children, clean the apartment, go out to a protest, and feel joy, sadness, fear or fatigue. Tatiana Voltskaia’s poems follow no fashionable trends; they carry direct speech and direct emotion, which the author transforms into art in due measure.