"Med fasa hörde hon hur marken redan gungade, hur det knakade i världsbyggets våningar: mellanvärlden -- bykyrkogården -- hade redan sjunkit ner i den undre. Och åter kände hon att hela trakten var alltför urholkad av gamla gruvgångar och nygrävda schakt, att allt här var nära att rasa, hölls uppe på nåder och bara väntade på en stöt."
Donbass. Fem dagar i juli 2014. Sigillet har brutits och den uråldriga ondskan har återvänt till dagens värld.
"De helade inte. De spådde inte. De besvärjde inte boskap. De samlade inte hemliga örter. De blandade inte dekokter. De lockade inte män och stötte inte bort dem. De förutsade inte framtiden. De predikade inte. De tog inte lärlingar. Men de städade, tvättade, skrubbade. De lät inte platser och människor förfalla och bli orena. De arbetade med vatten, vid vatten - som tvätterskor och sjuksköterskor. De kokade bandage och linne, tvättade bort blod och svett; de dog, de stupade, de utplånades nästan i de grymma krigen, i det gångna århundradets ondska - ett hemligt systerskap."
“With horror she heard how the ground was already swaying, how the floors of the world-building were creaking: the middle world — the village cemetery — had already sunk into the lower one. And again she felt that the whole area was too hollowed out by old mine tunnels and newly dug shafts, that everything here was close to collapsing, held up only by grace and merely waiting for a blow.”
Donbas. Five days in July 2014. The seal has been broken, and ancient evil has returned to today’s world.
“They did not heal. They did not tell fortunes. They did not cast spells on cattle. They did not gather secret herbs. They did not mix potions. They did not lure men or drive them away. They did not foretell the future. They did not preach. They did not take apprentices. But they cleaned, washed, scrubbed. They did not let places and people fall into decay and become unclean. They worked with water, by water — as washerwomen and nurses. They boiled bandages and linen, washed away blood and sweat; they died, they fell, they were almost wiped out in the cruel wars, in the evil of the past century — a secret sisterhood.”
