«24 февраля 2022 года я внезапно проснулся еще до рассвета, словно от кошмарного сна, но никакого сна не помнил. В темноте, в неясной тревоге я нащупал телефон и включил его, открыл фейсбук, и первое, что увидел, был пост одного знакомого московского филолога, опубликованный за три минуты до этого: „Война началась“. Меня стало трясти. С того момента прошли уже многие месяцы. Трясет до сих пор. Все то, о чем я узнал тогда в Боснии, теперь творят российские солдаты в Украине. Разрушают дома, оставляют трупы на улицах, тащат на почту награбленное добро — и радуются добыче, как страшные, злые дети, и тоже надеются на безнаказанность. Они встали на сторону зла и сами стали частью ада. Но они ошибаются. Счастья им не будет, и возмездие придет. И об этом — мои стихи». — Александр Дельфинов
“On February 24, 2022, I suddenly woke up before dawn, as if from a nightmare, but I could not remember any dream. In the darkness, with a vague sense of alarm, I groped for my phone, turned it on, opened Facebook, and the first thing I saw was a post by a Moscow philologist I know, published three minutes earlier: ‘The war has begun.’ I started shaking. Many months have passed since that moment. I am still shaking. Everything I learned about back then in Bosnia, Russian soldiers are now doing in Ukraine. They destroy homes, leave corpses in the streets, drag looted goods to the post office — and rejoice in their spoils like terrible, wicked children, and they too hope for impunity. They have taken the side of evil and have themselves become part of hell. But they are wrong. They will find no happiness, and retribution will come. And that is what my poems are about.” — Aleksandr Delfinov
