а утром солнца лучик пыльный
увидит мальчик и вберет
с великой чуткостью бессильной
все, что отныне не умрет
Этими строчками заканчивается новая книга стихов Владимира Гандельсмана. В ней собраны стихи разных лет — как уже известные и любимые, так и написанные совсем недавно. Поэзия Гандельсмана обладает магическим притягательным свойством: от нее невозможно оторваться. По словам Полины Барсковой, его поэтика «…причиняет удовольствие… Когда ты выходишь из дому в утреннюю ещё ночь, ледяную и ненадёжную, книжицу Гандельсмана следует положить в карман».
and in the morning a dusty ray of sun
the boy will see and take in
with great and powerless sensitivity
all that from now on will not die
These lines close Vladimir Gandelsman’s new book of poems. It brings together poems from different years — some already known and loved, others written very recently. Gandelsman’s poetry has a magical, magnetic quality: you cannot tear yourself away from it. In the words of Polina Barskova, his poetics “…inflicts pleasure… When you leave home in the still-night of the morning, icy and unreliable, you should put a little book of Gandelsman in your pocket.”
