Za moikh liubimykh / För mina älskade / За моих любимых / För mina älskade — Elena Fanailova

Information

Author

Elena Fanailova

Title

Za moikh liubimykh / För mina älskade

Edition

1

Place of Publication

[Place Unidentified]

Publisher

Hyperboreus

Date of Publication

2024

Illustrations

Yes

Material Type

Book

Format

Paperback

Number of Pages

121

OCLC Number

1464742794

ISBN

9789198959222

Language

Russian

Translator

Lidia Starodubtseva

Mikael Nydahl

Elena Fanailova. Za moikh liubimykh / För mina älskade. Translated by Lidia Starodubtseva, Mikael Nydahl. [Place Unidentified]: Hyperboreus, 2024.

Description

Лет десять назад мне пришлось путешествовать из Стокгольма в Париж, оттуда ― в Вену, Прагу и затем ― в Киев. В каждом городе у меня были отчетливые перемены в ощущениях. Только в Вене я вошла в vibe Восточной Европы (или же Центральной). Это понимание продолжилось во время путешествия на восток, в чешскую и украинскую столицы. Юго-западные окраины России, в том числе Воронежская область, где я родилась и выросла, ― часть моего психогеографического сюжета.

About ten years ago I had to travel from Stockholm to Paris, then on to Vienna, Prague and finally Kyiv. In each city I felt a distinct shift. Only in Vienna did I enter the vibe of Eastern (or perhaps Central) Europe. This understanding continued as I traveled east, to the Czech and Ukrainian capitals. The southwestern borderlands of Russia, including the Voronezh region, where I was born and grew up, are part of my psychogeographic story.

Reviews 1

Review 2024

Lysistrata of Eastern Europe: Yulia Podlubnova