В нашем издательстве вышел «Реквием» Анны Ахматовой в двойном, русско-немецком издании. Перевод сделан Марией фон Хольбек и считают, что сделан хорошо. Пересылаю Вам 1 экземпляр, чтобы Вы сами могли составить себе о нем мнение.

А просьба вот какая: если Вам понравится перевод – способствовать по мере возможности распространению книжки в немецкой среде.

Может быть, Вы могли бы посоветовать, кого бы можно еще попросить написать в какую-либо немецкую газету отзыв. Мы разослали книгу целому ряду редакций газет, но всегда хорошо, если можно обратиться к кому-то лично.

Мы со своей стороны считаем важным познакомить немцев с нашей большой поэтессой.

Заранее большое Вам спасибо за все, что Вы посчитаете нужным сделать.

Искренне уважающая Вас

Анастасия Артемова

П.С. Между прочим, держатся упорные слухи, что в этом году на Нобелевскую премию по литературе выдвинута кандидатура Анны Ахматовой.