Boris Filippov - Gennady Khomiakov (May 7, 1964)
- Boris Filippov - Gennady Khomiakov (May 7, 1964)
-
Title
- Correspondence
-
Source Type
- Boris Filippov
-
Author
- Gennady Khomiakov
-
Addressee
- Ivan Vasilievich. Dead Souls
-
Publication
- Beinecke Rare Book and Manuscript Library, Yale University. Boris Filippov Papers, GEN MSS 334, Box 1, Folder 10. Translated by Anna Kulagina.
О вещах Булгакова: пьесы «Иван Васильевич» в его сборнике 1962 года, издание «Искусство», нет. Но в Москве готовилось Собрание сочинений Булгакова в нескольких томах. Не знаю, вышло ли оно в свет – или еще готовится к печати, а, может быть, его решили законсервировать, но, во всяком случае, еще года два тому назад в одном из советских библиографических изданий (кажется, в разделе «хроники» еженедельника «Новые книги») было сообщение, что это собрание сочинений выйдет в пяти или шести томах, и там, если не ошибаюсь, фигурировали и «Иван Васильевич», и инценировка [sic!] «Мертвых душ». Но, конечно, уже не один автор, реабилитированный и предназначенный для издания, заморожен и отложен в долгий ящик в СССР. Вот все, что я знаю и помню в отношении переизданий и изданий Булгакова в СССР.
About Bulgakov’s works: there is no play “Ivan Vasil’evich” in his 1962 collection published by Iskusstvo. But Bulgakov’s Collected Works in several volumes were being prepared for publication in Moscow. I do not know if it was published – or if it is still being prepared for publication, or maybe they decided to conserve it, but, in any case, about two years ago in one of the Soviet bibliographic indexes (it seems to be in the “chronicle” section of the biweekly Novye knigi) there was a message that this edition of his complete works will be published in five or six volumes, and, if I am not mistaken, there were both “Ivan Vasil’evich” and the script of “Dead Souls.” But, of course, more than one author that has been rehabilitated and chosen for publication has been frozen and shelved in the USSR. This is all I know and remember about Bulgakov’s reprints and publications in the USSR.
"