Boris Filippov - Yuri Ivask (February 17, 1971)

Борис Филиппов - Юрию Иваску (17 февраля 1971)
Boris Filippov
Yuri Ivask
Information
Authors
Boris Filippov
Addressees
Yuri Ivask
Source Type
Correspondence
Publications
Vospominaniia
Date
February 1971
Amherst Center for Russian Culture. George Ivask Papers. Box 3, Folder 12. Translated by Anna Kulagina.
Text

В сущности, в издании Н<адежды>Я<ковлевны>М<андельштам> – воспоминаний – больше моей редакторской работы, чем работы Хэйварда. Но… мне они дали за работу всего несколько экз<емпляров> книги и еще пустяки. А все мои комментарии вообще не вошли в книгу. Но это – не для оглашения, – просто пишу Вам об этом «для информации» (Вашей и не дальше).

Basically, there is more of my editorial work in the edition of N<adezhda> Ya<kovlevna> M<andelshtam>’s memoirs than there is Hayward’s. But… for my work, they have only given me a few copies of the edition and some trivial things. And none of my commentaries has made it into the book. But this is not information for the public, I am simply writing this to “inform” you (for your information only and no further).