Clarence Brown - Roman Goul (October 15, 1966)
Клэренс Браун – Роману Гулю (15 октября 1966)
Information
- Clarence Brown - Roman Goul (October 15, 1966)
-
Title
- Correspondence
-
Source Type
- Clarence Brown
-
Author
- Roman Goul
-
Addressee
- Kolyma Tales
-
Publication
- Amherst Center for Russian Culture. The New Review Records. Box 2, Folder 14.
Text
Что касается рукописи, то ее точно не будет в английском переводе (даже в черновике) до марта, так что, если хотите пользоваться ею еще, то пожалуйста.
«Шери-бренди» воображаемое повествование о смерти Осипа Мандельштама, как мне объяснил сам автор. Надеюсь, что Вы как-нибудь отметите это в редакторском комментарии – что это художественная проза.
As for the m<anu>s<cript>, it will certainly not be in English translation (even in draft form) by March, so if you wish to use more of it you are welcome to do so.
«Шери-бренди» is an imagined account of the death of Osip Mandelstam, as the author himself explained to me. I hope that you will somehow make that clear in an editorial note – that it is fiction.