The Fate of Joseph Brodsky

Судьба Иосифа Бродского
Information
Title
The Fate of Joseph Brodsky
Source Type
Paratext
Novoe russkoe slovo, EVIS Digital Archive (January 9, 1965). Translated from Russian by Valeryia Paliashchuk.
Text

Ленинград, 8 янв. – Иностранные корреспонденты в Москве и Ленинграде тщетно пытаются узнать что-нибудь о судьбе сосланного за «тунеядство» поэта Иосифа Бродского. Одно ясно: он не на свободе. Все появившиеся до сих пор сообщения, будто Бродский либо уже освобожден, либо скоро будет освобожден, оказались ложными. Бродский всё ещё в ссылке. Но где именно он находится, советские власти отказываются сообщить.

Неверным оказалось и сообщение, будто один из советских «молодёжных» журналов собирается напечатать новые стихи Бродского. Ничего подобного пока не произошло, хотя слух о возможном опубликовании стихов молодого поэта был пущен давно.

Несколько месяцев назад в западную печать попала часть стенографического отчета процесса Бродского. Западные интеллектуальные пришли в ужас от грубых и циничных выпадов прокурора и судьи против несчастного поэта.

Прокурор обозвал Бродского не только тунеядцем, но и «морально грязным человеком», «прохвостом», «отщепенцем», «паразитом».

Свидетели, выступавшие в пользу Бродского, доказывали прямо противоположное: он человек исключительной честности и благородства, жил со своими родителями, которым отдавал все свои нищенские доходы.

Leningrad, Jan 8. – Foreign correspondents in Moscow and Leningrad are vainly trying to find out anything about the fate of the poet Joseph Brodsky, exiled as a “social parasite.” One thing is clear: he remains imprisoned. At the moment, all the messages about Brodsky either being already released or about to be released soon, turned out to be false. Brodsky is still in exile. But the Soviet authorities refuse to tell where exactly he is.

The message that one of the Soviet “youth” magazines is allegedly about to print Brodsky’s new poems also proved incorrect. Nothing of the kind has yet happened, although the rumor about the possible publication of poems by the young poet had circulated for a long time.

A few months ago, the Western press printed part of the stenographic report of the Brodsky trial. Western intellectuals were horrified by the rude and cynical attacks of the prosecutor and judge against the unfortunate poet.

The prosecutor called Brodsky not only a “social parasite,” but also a “morally filthy person,” “scoundrel,” “renegade,” “parasite.”

Brodsky’s witnesses of defense tried to prove the exact opposite: he is a man of exceptional honesty and generosity, who lived with his parents, whom he gave all his beggarly income.

Individual
Joseph Brodsky
1940 May 24 - 1996 January 28
View all