Gennady Khomiakov - Roman Goul (February 6, 1977)
- Gennady Khomiakov - Roman Goul (February 6, 1977)
-
Title
- Correspondence
-
Source Type
- Gennady Khomiakov
-
Author
- Roman Goul
-
Addressee
- Kolyma Tales
-
Publication
- Amherst Center for Russian Culture. The New Review Records. Box 5, Folder 26. Translated by Anna Kulagina.
как я уже говорил Вам, мне нужны все «Н<овые>Журналы» с рассказами Шаламова. Просмотрев, нашел, что первые были напечатаны в № 85, еще в 1966 году. И дальше есть в книгах № 86, 89, 91, 96, 100, 101, 102, 103, 104, 106, 107, 108, 110, 111, 112, 113, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 124, 125 (будет ли в 126?) = всего получается 26 книг. Скажите[,] пожалуйста[,] Ксении Владимировне, чтобы она подобрала все эти книги. Хорошо, если бы и упаковала штук по 7–8 и отправила мне посылками, но можно и иначе: когда будут готовы, я приеду и возьму их на машине. Надо и счет выписать, на мое имя, и прислать мне = по 5 долларов за книгу, хорошо? В счете написать: книги такие-то, с рассказами Шаламова. По получении счета, тотчас же заплачу.
"As have I already told you, I need all the issues of Novyi Zhurnal with Shalamov’s stories. After looking through, I found that the first ones were printed in No. 85, back in 1966. And then there are issues Nos. 86, 89, 91, 96, 100, 101, 102, 103, 104, 106, 107, 108, 110, 111, 112, 113, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 124, 125 (will there be 126?) = A total of 26 issues. Please tell Ksenia Vladimirovna to pick up all these issues. It would be good if she packed 7-8 pieces and sent them to me in parcels, but it can be done differently: when they are ready, I will come pick them up by car. I need to write an invoice in my name to be sent to me = $ 5 per book, okay? In the bill, write: various books with the stories of Shalamov. I will pay immediately when I receive the invoice.