Мне интересно, откуда Вы получили Аржака? Дело в том, что редактор «Культуры», с которым я и в прямых и в косвенных (через моего коллегу Милоша) сношениях, настроен против русской эмиграции (особенно же против Н<ародно->Т<рудового> С<оюза>) и мне интересно, как к Вам попали вещи Аржака, на которые «Культура» заявляет права. Мне известно, что у «Культуры» сейчас есть еще советский материал для публикаций (в том числе сборник лагерных песен). Гедройц не хочет сам их печатать (его окружение очень против печатания советского материала), но не хочет и выдавать их русским эмигрантам (хотел бы найти американского издателя). Есть у него еще одна интересная поэма, якобы анонимная, имеющаяся и у меня, но с фамилией очень известного автора, причем я получил ее со строжайшим наказом не печатать, хотя бы и анонимно, «и особенно в ‟Культуре”». Это меня смущает.

Рассказы Аржака я читал еще по-польски, когда они появились в «Культуре». Второй прочел теперь по-английски в сборнике Макс<има> Макс<имовича> [Хейворда] и Патриции Блэйк (может быть Вы и получили Аржака от Макс<има> Макс<имовича>?).