Gleb Struve - Georgy Okolovich (February 4, 1971)

Глеб Струве - Георгию Околовичу (4 февраля 1971)
Gleb Struve
Georgy Okolovich
Information
Title
Gleb Struve - Georgy Okolovich (February 4, 1971)
Source Type
Correspondence
Author
Gleb Struve
Addressee
Georgy Okolovich
Publication
Forever Flowing
Research Centre for East European Studies at the University of Bremen (Forschungsstelle Osteuropa). NTS Papers, Fund 98, Box 59.
Text

Несколько месяцев тому назад я получил из России микрофильм самиздатовской рукописи (машинописи) «повести» Василия Гроссмана «Все течет». Лицо, от которого я получил этот микрофильм, предупредило меня, что на Западе могут находиться и другие экземпляры этого произведения, но сказало, что о планах издания ему и тем, от кого оно получило эту вещь, ничего не известно. Как только я сделал фотокопию с «Все течет» и прочел это замечательное произведение, я решил послать отрывки из заключительной части — рассуждения «героя» о Ленине и его роли и месте в революции — с небольшой вступительной заметкой в парижскую «Русскую мысль». О предстоящем выходе этой вещи отдельным изданием в «Посеве» мне ничего не было известно — статья моя была написана на основании полученной мною машинописи, отстуканной на машинке, побывавшей в КГБ, как о том свидетельствовала приложенная к микрофильму фотография сей машинки. В ответ на свою посылку я получил из «Русской мысли», от К.Д. Померанцева, письмо о том, что посланный мною материал их очень заинтересовал, но в виду того, что «Все течет» уже объявлено «Посевом» (кажется, книга была уже — только что! — издана, но еще не получена в Париже), и принимая во внимание тот факт, что «Посев» заявил на это издание исключительные права (copyright), распространяющийся и на выдержки из книги, они (т. е. «Русская Мысль») не могут напечатать присланных мною трех фельетонов, не получив на то разрешения от «Русской Мысли», так как иначе, по словам адвоката, с которым они советовались, им может быть вчинен иск. В следующем письме Померанцев писал мне, что ими получено письмо от г-на Перекрестова о то, что «Посев» согласен дать такое разрешение, но лишь на условии уплаты ему 600 долларов!! Померанцев писал об этом с глубоким возмущением, прибавляя, что «Русская Мысль» таких денег заплатить не может, и советует мне самому написать «Посеву». Я этому совету последовал и написал г-ну Перекрестову как человеку, подписавшему письмо в редакцию «Русской Мысли». С моим письмом Перекрестову Вы можете, если хотите, ознакомиться: повторять того, что я писал в нем, я не буду — я письмом «Посева» был не только возмущен, но и удивлен. <…> Поведение «Посева» в этом деле я считаю ничем не оправданным, а тот факт, что г-н Перекрестов даже не счел нужным ответить на мое письмо — попросту некрасивым. Оставляю при этом за собой право при случае предать все это дело огласке в печати.

None