Gleb Struve - Katherine Feuer (July 28, 1963)

Глеб Струве - Кэтрин Фойер (28 июля 1963)
Gleb Struve
KF
Information
Title
Gleb Struve - Katherine Feuer (July 28, 1963)
Source Type
Correspondence
Author
Gleb Struve
Addressee
Katherine Feuer
Publication
Requiem
Robin Feuer Miller Home Archive (Boston)
Text

Полагаю, что у Вас по-прежнему нет новостей о Ю.Г.О., но я ждал, что Вы свяжетесь со мной после Вашего разговора с Мартином Малиа. Последний не удосужился ответить на несколько моих писем, включая и то письмо, в котором я спрашивал, нет ли у него каких-либо непреодолимых возражений против публикации поэмы ААА: я пришел к выводу, что ее действительно можно опубликовать, если соблюсти все меры предосторожности, т.е., при условии, что поэма будет напечатана без каких-либо комментариев и пояснений, не говоря уже о необходимости указать, что получена она была и публикуется без ведома автора. Я думал напечатать ее либо в «Мостах», либо отдельным буклетом, но не хотел этого делать без «зеленого света» от Малиа.

 

I assume that you are still without news about JGO, but I expected to hear from you after your talk with Martin Malia. The latter has not deigned to answer several of my letters, including the one in which I asked him whether he would have any insuperable objections to the publication of A<nna> A<ndreevna> A<khmatova>’s poem: I came to the conclusion that it could really be published, provided all due precautions were taken, that is, if the poem was to be published without any comments or explanations, beyond mentioning that it was received and was being published without the author’s knowledge. I thought of publishing it either in Mosty or as a separate booklet, but I did not want to do so without getting a green light from Malia.

Individual
Anna Akhmatova
1889 June 23 - 1966 March 5
Individual
Martin Malia
View all