Correspondence 1966

Gleb Struve - Vladimir Markov

Глеб Струве - Владимиру Маркову
Gleb Struve
Vladimir Markov
Information
Authors
Gleb Struve
Addressees
Vladimir Markov
Source Type
Correspondence
Date
26 February 1966
Language
Russian

George Cheron. “Vash Gleb Struve.” Pis’ma G. P. Struve k V. F. Markove [Gleb Struve’s Letters to Vladimir Markov] // Novoe literaturnoe obozrenie 12 (1995), 139-140.

Text

Вы спрашиваете, почему мы не включили антиамериканское стихотворение Ахматовой. Но мы и некоторых других стихотворений из «Огонька»Имеется в виду цикл стихотворений "Слава миру", написанный Ахматовой с надеждой смягчить участь ее сына, которого арестовали в третий раз в 1949 г. (Прим. Жоржа Шерона) , в которых воспевался Сталин, не включили – из уважения к ней. Вы в своем предисловии сами сказали, что, может быть, она и не писала этих стихов. Я так далеко не иду, но не сомневаюсь, что написала она их не ради себя, а ради сына. Она мне этого не сказала, но я спросил ее, хотела ли бы она, чтобы мы изъяли это славословие Сталину, и она сказала: «Да, конечно». Вместе с тем отметить это в примечаниях в прижизненном издании мы не могли. Так как ничего другого мы не исключали (чего-то, м. б., не нашли, но это другое дело), то получился некий компромисс. Но избежать его нельзя было.

Individual
Gleb Struve
Individual
Anna Akhmatova
Individual
Vladimir Markov