Information
George Cheron. “Vash Gleb Struve.” Pis’ma G. P. Struve k V. F. Markove [Gleb Struve’s Letters to Vladimir Markov] // Novoe literaturnoe obozrenie 12 (1995), 139-140.
Text
Вы спрашиваете, почему мы не включили антиамериканское стихотворение Ахматовой. Но мы и некоторых других стихотворений из «Огонька»Имеется в виду цикл стихотворений "Слава миру", написанный Ахматовой с надеждой смягчить участь ее сына, которого арестовали в третий раз в 1949 г. (Прим. Жоржа Шерона) , в которых воспевался Сталин, не включили – из уважения к ней. Вы в своем предисловии сами сказали, что, может быть, она и не писала этих стихов. Я так далеко не иду, но не сомневаюсь, что написала она их не ради себя, а ради сына. Она мне этого не сказала, но я спросил ее, хотела ли бы она, чтобы мы изъяли это славословие Сталину, и она сказала: «Да, конечно». Вместе с тем отметить это в примечаниях в прижизненном издании мы не могли. Так как ничего другого мы не исключали (чего-то, м. б., не нашли, но это другое дело), то получился некий компромисс. Но избежать его нельзя было.